May 30, 2017 10:34
6 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
step bellow/one-step bellow
Englisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Extruder (Lebensmittel und Pharma)
step bellow
one-step bellow
Ich habe keinerlei Kontext, nur eine Liste von Elementen und Ersatzteilen zu einem Extruder für den Lebensmittel- und Pharmabereich. Die beiden Begriffe tauchen in der Liste auf, wobei ich weder weiß, was ein step bellow in einem Extruder ist, noch, inwiefern er sich von einem one-step bellow unterscheidet.
Vielen Dank im Voraus!
one-step bellow
Ich habe keinerlei Kontext, nur eine Liste von Elementen und Ersatzteilen zu einem Extruder für den Lebensmittel- und Pharmabereich. Die beiden Begriffe tauchen in der Liste auf, wobei ich weder weiß, was ein step bellow in einem Extruder ist, noch, inwiefern er sich von einem one-step bellow unterscheidet.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 +1 | Balge/Balgen; stufen balgen |
Dhananjay Rau
|
| 4 | Blasebalg/1-Stufen-Blasebalg/einstufiger Blasebalg |
gofink
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Dhananjay Rau
Indien
Indien
Native in Englisch
Works in field
Indien
Quality Translations Engg and Life Sc.
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Balge/Balgen; stufen balgen
Peer comment(s):
| agree |
Gudrun Maydorn (X)
: Stufenbalg
1 Tag 23 Min.
|
|
Thanks Gudrun
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 Stunden
Blasebalg/1-Stufen-Blasebalg/einstufiger Blasebalg
Verfahren, Vorrichtung und Extruderdüse zum Herstellen von elektroschweissbaren Muffen und elektroschweissbaren Anschlussstücken durch Extrusion thermoplastischer Werkstoffe unter Verwendung eines in einem ersten Extruder geformten Rohrstückes - a bellows (10) = einem Blasebalg (10) - see http://www.google.com/patents/EP0689931A2?cl=de
2-Stufen Blasebalg - see http://www.bootepfister.de/fileadmin/schlauchboote_pdf/zodia...
2-Stufen Blasebalg - see http://www.bootepfister.de/fileadmin/schlauchboote_pdf/zodia...
Peer comment(s):
| neutral |
Gudrun Maydorn (X)
: Ein Blasebalg dient zur Erzeugung eines Luftstroms.Hier scheint eher eine flexible Abdeckung gemeint zu sein.
22 Stunden
|
Discussion
Im Lebensmittelbereich ist das vermutlich nichts, was man zum eigentlichen Extrudieren benutzt. Es wird wohl ein Balgen sein, der dazu dient, einen komplett abgedichteten Weg für das Lebensmittel zu realisieren.
So kann man z. B. kann man zwischen Einfülltrichter und Extruder so einen Balgen setzen.
(https://www.brabender-technologie.com/fileadmin/media/X_Extr... Seite 29)
Oder einfach zwischen Rohre/Stutzen unterschiedlichen Durchmessers
https://filcoflex.com/products/silicone-weighing-bellows/ste...
http://www.westpolyrub.com/ProductD/120/Flexible-step-bellow
(Extruder zum Herstellen von elektroschweißbaren Teilen wird man im Lebensmittelbereich wahrscheinlich ebensowenig benutzen wie Pumpen für Schlauchboote.)