Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2017 13:17
6 yrs ago
4 viewers *
French term
nacelle
French to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Trotteur pousseur
Retirer l’arche de jeux. Introduire les tiges de l’accoudoir dans les fentes prévues à cet effet à l’arrière de la tablette. Fixer le couvercle de blocage sur l’extrémité de l’arche de jeux, puis faire pivoter pour immobiliser l’accoudoir sur la nacelle.
Retirer l’arche de jeux. Introduire les tiges de l’accoudoir dans les fentes prévues à cet effet à l’arrière de la tablette. Fixer le couvercle de blocage sur l’extrémité de l’arche de jeux, puis faire pivoter pour immobiliser l’accoudoir sur la nacelle.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | armação |
Manuela Domingues
|
| 3 | caixa |
expressisverbis
|
| 3 | alcofa |
Ana Vozone
|
Proposed translations
10 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
42 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
caixa
Segundo o Dicionário do Tradutor:
nacelle: caixa (carrinho de bebé)
nacelle: caixa (carrinho de bebé)
18 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...