Oct 6, 2017 19:24
6 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
سایر انتخابی
Persian (Farsi) to English
Other
Accounting
Administration
سایر انتخابی , a grade document
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Other elective courses (other electives) |
Morad Seif
|
| 4 | optional, others |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Other elective courses (other electives)
- "An elective course is one chosen by a student from a number of optional subjects or courses in a curriculum, as opposed to a required course which the student must take."(reference)
elective courses(elective course) = دروس انتخابی
optional subjects or courses= موضوعات یا دروس اختیاری
دروس انتخابی از بین دروس اختیاری انتخاب می شوند
-
elective courses(elective course) = دروس انتخابی
optional subjects or courses= موضوعات یا دروس اختیاری
دروس انتخابی از بین دروس اختیاری انتخاب می شوند
-
Peer comment(s):
| agree |
molood.golda (X)
8 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
10 hrs
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
optional, others
I am relatively sure what it means.
"Optional" refers to those courses that are optional.
And, "others" simply means "other credits/units.
Please note that there should be a comma or space between the Persian words
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-07 07:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
That's great so it can be translated as:
(other optional courses)
At first I was thinking it refers to items of a list, not a sentence.
"Optional" refers to those courses that are optional.
And, "others" simply means "other credits/units.
Please note that there should be a comma or space between the Persian words
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-07 07:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
That's great so it can be translated as:
(other optional courses)
At first I was thinking it refers to items of a list, not a sentence.
Discussion
علاوه بر دروس فوق، دروس انتخابی ایشان با کدهای ۵۶۵۱ (سایر انتخابی) با نمره ۱۲،۳۹ پذیرفته می شود