Dec 21, 2017 10:19
6 yrs ago
Vietnamese term
khối lượng
Vietnamese to English
Law/Patents
Law (general)
Context:
Mô tả sáng chế bằng sáng kế:
Sữa chua uống có lượng chất rắn không béo (solids not fat - SNF) nằm trong khoảng từ 1,0 đến 4,0% khối lượng, chứa polyđextroza và dường với tỷ lệ khối lượng của chúng nằm trong khoảng từ 10:90 đến 65:35.
Mô tả sáng chế bằng sáng kế:
Sữa chua uống có lượng chất rắn không béo (solids not fat - SNF) nằm trong khoảng từ 1,0 đến 4,0% khối lượng, chứa polyđextroza và dường với tỷ lệ khối lượng của chúng nằm trong khoảng từ 10:90 đến 65:35.
Proposed translations
(English)
| 5 | (by) mass |
Doan Quang
|
| 4 | volume |
Hoang Dan
|
| 4 | (of) the weight |
Thao Tran
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
12
Selected
(by) mass
(by) mass
Namely, an acidic milk drink characterized by containing polydextrose and sucrose at a solid non-fat milk content of 1.0 to 4.0% by mass.
http://www.google.ch/patents/US20070231442?hl=de&cl=en
Namely, an acidic milk drink characterized by containing polydextrose and sucrose at a solid non-fat milk content of 1.0 to 4.0% by mass.
http://www.google.ch/patents/US20070231442?hl=de&cl=en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Em cám ơn ạ."
2 mins
volume
My suggestion
Note from asker:
| Em cám ơn ạ. |
53 mins
(of) the weight
"trong khoảng từ 1,0 đến 4,0% khối lượng" --> "approximately from 1.0 to 4.0% of the weight"
Note from asker:
| Em cám ơn ạ. |
Something went wrong...