annart (asker) Apr 3, 2018:

Bonjour, merci pour vos commentaires.
Il s'agit d'une procédure concernant la nouvelle Loi sur la Protection des données personnelles. Je pense que l'auteur veut dire qu'il faut répondre en conformité à une procédure. Effectivement, j'ai bien vu que "procedimentada" n'existe pas....
Et je confirme qu'il ne s'agit pas d'un contexte informatique.
Merci à tous!

Valérie Ourset Apr 3, 2018:

Le mot fait débat sur Internet Je pensais la même chose que José Antonio. Je ne sais pas si le mot existe mais il s'utilise... Plusieurs internautes semblent dire que le mot correct en espagnol est procedimental, qui équivaut à procédural en français. Je préfère l'expression que propose José Antonio.

José Antonio Ibáñez Apr 3, 2018:

Inexistant Je ne connais pas en espagnol le mot "procedimentado" ni le verbe "procedimentar", mais je suppose que ça veut dire conformément à la procédure.