Apr 21, 2018 10:49
6 yrs ago
14 viewers *
English term
Peru
priorities on student engagement
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
Our priorities on student engagement, excellent student services, quality courses, how long it takes students to degree completion and graduation rates have contributed to student success,” said Dean Kathryn Chval, College of Education.
Los objetivos prioritarios de la Universidad con los estudiantes, excelentes recursos estudiantiles, cursos de calidad, el tiempo que le toma al estudiante completar sus estudios, así como la tasa de graduación, resultaron factores determinantes en el éxito de los estudiantes”, señaló Kathryn Chval, Decana de la Facultad de Educación.
Our priorities on student engagement, excellent student services, quality courses, how long it takes students to degree completion and graduation rates have contributed to student success,” said Dean Kathryn Chval, College of Education.
Los objetivos prioritarios de la Universidad con los estudiantes, excelentes recursos estudiantiles, cursos de calidad, el tiempo que le toma al estudiante completar sus estudios, así como la tasa de graduación, resultaron factores determinantes en el éxito de los estudiantes”, señaló Kathryn Chval, Decana de la Facultad de Educación.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
la atención prioritaria que damos/prestamos a la participación activa del alumno
La atención prioritaria que damos a la participación activa del alumno, la excelencia en los servicios estudiantiles, la calidad de los cursos que impartimos, la duración y los índices de culminación de las carreras universitarias han contribuido al éxito de nuestro alumnado -señaló la decana de la Facultad de Educación, Kathryn Chval.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
475
Nuestras prioridades respecto a/enfocadas hacia la participación de los estudiantes
Una opción.
1 hr
Blanca Dominguez Cobreros
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
engagement / implicación
Enfocar nuestras prioridades en la implicación de los estudiantes, ...
3 hrs
Patricia Blanco
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Chartered linguist, translator & tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish, Galician to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
prioridades en la implicación de los alumnos
Los esfuerzos están dirigidos a priorizar las acciones para que los alumnos se impliquen.
Something went wrong...