bono de fabricación

hiszpański > polski Technika/inżynieria Inżynieria przemysłowa

Dzień dobry. Może ktoś będzie mógł mi pomóc, tłumaczę artykuł es-pl, mowa o validador de bonos de fabricación. Jest to moduł oprogramowania zatwierdzający te "bony fabryczne". W nich operator/pracownik techniczny wpisuje dane własne (numer operatora), model do wyprodukowania, datę, czas produkcji i na koniec naciska pole Akceptuj (jest to plik w komputerze, coś jakby druk, tabela z polami do wypełnienia). Ta walidacja ma na celu sprawdzenie jakości wyprodukowanych części, czy są prawidłowe, czy do odrzutu. Jak to nazwać?