Jul 11, 2018 14:15
5 yrs ago
7 viewers *
Czech term
hydroizolační stěrka
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Text pojednává o hydroizolačních stěrkách a nátěrech, bohužel se mi daří nalézt pouze anglický výraz pro stěrku (na okna, atd.)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | waterproofing screed |
David Vašek
|
| 4 | damp-proofing trowel-on coating |
Sarka Rubkova
|
| 2 | skim coat, skimming compound |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
+1
14 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji:)"
15 mins
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
skim coat, skimming compound
...jak praví můj slovník....
nebo waterproof caulking compound?
https://www.amazon.com/12278-Elastomeric-Caulking-Compound-1...
nebo waterproof caulking compound?
https://www.amazon.com/12278-Elastomeric-Caulking-Compound-1...
Note from asker:
| Děkuji |
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
damp-proofing trowel-on coating
ze stavební praxe
Note from asker:
| Děkuji. |
Something went wrong...