English to Italian Other Architecture

In ancient times, the designers used to proportion the project by the application of whirling square rectangles (=rettangoli equiangoli rotanti/che ruotano oppure rettangoli quadrilateri che ruotano?) to a square.