English to Spanish Other Mechanics / Mech Engineering Assembly instructions

Hola, buenas tardes:

¿Qué tal estáis? Espero que disfrutando del inicio del otoño.

Estoy traduciendo un kit de descosedores/ cortaojales y no sé cómo traducir el término blank en este contexto. ¿Me echáis una mano, por favor?

Seam Ripper Kit Assembly Instructions

Drill Bit Required –8mm

Bushings Required –Seam Ripper Bushings (A0308)

Diagram A

Preparing the Blank for Turning

Prepare and cut a blank of 3/4” or larger, to the length of the brass tube (add 1/16” or trimming)
Drill an 8mm hole through the center of the blank
Spread glue over the tube, insert into blank with a twisting motion to spread the glue evenly inside
Center the tube inside the blank
When glue is dry, trim the ends of the blank flush to the tube

Muchas gracias de antemano y saludos desde Asturias.

Ana