Sep 26, 2018 10:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term
equals -5 merits
English to Arabic
Other
Other
Student has had five lunch detentions which equals -5 merits
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تساوي خصم 5 نقاط جدارة |
Belal Hegazy
|
Proposed translations
+1
58 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
تساوي خصم 5 نقاط جدارة
- stands for minus
خصم 5 نقاط جدارة من رصيد الطالب او
تساوي -5 نقاط جدارة
خصم 5 نقاط جدارة من رصيد الطالب او
تساوي -5 نقاط جدارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
43 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Reference:
في هذا الملف
http://liwaschool.ae/media/1956/21-rewards-sanctions-policy-...
ترجمت إلى نقاط الجدارة -merits
http://liwaschool.ae/media/1956/21-rewards-sanctions-policy-...
ترجمت إلى نقاط الجدارة -merits
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Morano El-Kholy
: A very good Link.
8 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
Discussion
(-5 merits).
والله أعلم
I think that it should be: "Demerits".
والله أعلم