Glossary entry

English term or phrase:

If cross-disciplinary, peer networks may not be able to address in depth ....

Greek translation:

Αν έχουν διατομεακή σύνθεση...

Added to glossary by Assimina Vavoula
Oct 16, 2018 06:34
5 yrs ago
English term

If cross-disciplinary, peer networks may not be able to address in depth ....

English to Greek Other Other tourism sector,mentoring, management
For example, employees of the same rank may form a peer group to discuss some work issues and to get feedback from others. They can build professional networks and discuss the process and progress of the work.

Advantages:
 It can benefit those with unsatisfactory classic individual mentoring relationships.
 Participants are exposed to a range of opinions, advice, and diverse perspectives rather than relying on the sole opinion of one mentor.
 If one or more participants choose to leave the network, there is little disruption and mentoring continues.
 Peers confronting similar challenges / issues may be better suited to give practical advice since they likely have the most recent experience with similar issues.
 Since peer mentoring does not rely on being chosen as a mentee, it offers some balance for everybody and ensures equal access to mentoring.
 Though personality differences can doom individual mentoring relationships, they are less important in peer mentoring since no one relationship is privileged over another.

Disadvantages:
 Since peers have not experienced all levels of the job (professional) career, this type of mentoring cannot address all aspects of a career.
 If cross-disciplinary, peer networks may not be able to address in depth discipline - specific information (area).
 New people in the group (team) may not feel the need to participate in a peer network.
 Unless coordinated formally, the continuation of these networks are dependent on the enthusiasm of particular members.
 As such, peer mentoring should be accompanied with a formal system of mentoring that ensures the mentor input to provide mentees with institutional contextual knowledge.



Καλημέρα, έχω κολλήσει σε 2 σημεία. Το ένα είναι αυτό..

Εχω σκεφτεί το παρακάτω αλλά δεν είμαι σίγουρη... Μπορείτε να με βοηθήσετε;;; Ευχαριστώ..

--------------------

Εάν πρόκειται για διατομεακό (πλαίσιο;;), τα δίκτυα ομοτίμων ενδέχεται να μην μπορούν να εξετάσουν σε βάθος συγκεκριμένες πληροφορίες κάποιου τομέα (κλάδου)..
Change log

Oct 17, 2018 14:56: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "If cross-disciplinary, peer networks may not be able to address in depth ...."" to ""Αν έχουν διατομεακή σύνθεση...""

Oct 17, 2018 14:56: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "If cross-disciplinary, peer networks may not be able to address in depth ...."" to ""Αν έχουν διατομεακή σύνθεση...""

Discussion

Nick Lingris Oct 16, 2018:
discipline-specific = που ανήκουν σε κάθε τομέα Θα έπρεπε να γράφεται "to address in depth discipline-specific information (area)". Αν αυτό είναι σωστό, σημαίνει "να εξετάσουν σε βάθος τις πληροφορίες (την περιοχή των πληροφοριών) που ανήκουν σε καθε τομέα ειδικότερα".
Assimina Vavoula (asker) Oct 16, 2018:
ΟΚ... Ευχαριστώ... αλλά κατά κύριο λόγο έχω δυσκολία στο "to address in depth discipline - specific information (area)."

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

Αν έχουν διατομεακή σύνθεση...

Αν δηλαδή τα δίκτυα ομοτίμων αποτελούνται από άτομα που προέρχονται από διαφορετικούς τομείς, δύσκολα θα εξετάσουν σε βάθος τις πληροφορίες που αφορούν κάθε τομέα ξεχωριστά.
Peer comment(s):

agree Magda P. : You are the best...
2 mins
:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search