Jan 7, 2019 15:46
5 yrs ago
English term
cross-talk
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
LEA-1 and LEA-2 blocking agents may prevent different cross-talk mechanisms between complement and coagulation.
LEA-1- and LEA-2-blocking agents may thus have complementary, additive or synergistic effects in preventing DIC and other thrombotic disorders.
LEA-1- and LEA-2-blocking agents may thus have complementary, additive or synergistic effects in preventing DIC and other thrombotic disorders.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | (mecanismos de) intercomunicão | Oliver Simões |
5 | interação | Uvierode Woglo |
3 +1 | ativação cruzada | Rosane Bujes |
3 | interferência | Clauwolf |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
(mecanismos de) intercomunicão
O prefixo "cross" geralmente é traduzido por "inter".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-07 16:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: intercomunicação
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-07 16:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: intercomunicação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
ativação cruzada
"Muitos autores preferem empregar uma definição menos restritiva, que inclui ações em alvos comuns ("ativação cruzada")
Reference:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-782X2007000100029
https://www.uniandrade.br/revistauniandrade/index.php/revistauniandrade/article/download/691/692
1 hr
interferência
:) À semelhança do que ocorre na eletrônica
5 hrs
interação
As atividades da maioria dessas vias são perfeitamente controladas por um complexo, mas "bem sintonizado" sistema, em que componentes de determinada cascata de transdução podem interagir com componentes de outra via. Essa interação foi rotulada como crosstalk. As evidências experimentais, que suportam a idéia do crosstalk entre os sistemas AMPc e GMPc na musculatura lisa, foram obtidas, em sua maioria, em estudos com tecido vascular periférico
Something went wrong...