Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passing under
Arabic translation:
انتقال/نقل بموجب
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jan 17, 2019 08:09
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
passing under
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
I give my residuary estate (out of which shall be paid my funeral and testamentary expenses my debts and pecuniary legacies and all such inheritance tax (if any) in respect of the property passing under this Will as is not hereby directed to be borne otherwise than by my residuary
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | انتقال/نقل بموجب |
Nader Hassan
|
Change log
Jan 17, 2019 08:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
انتقال/نقل بموجب
فيما يتعلق بنقل/انتقال الملكية بموجب هذه الوصية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 09:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
يُمكن أيضًا ترجمتها: تسليم الملكية بموجب
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-17 09:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
يُمكن أيضًا ترجمتها: تسليم الملكية بموجب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Something went wrong...