Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk in
Portuguese translation:
sem agendamento
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Apr 1, 2019 20:11
5 yrs ago
10 viewers *
English term
walk in
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
For the remainder of his preschool year, Joao will receive "walk in" services in the area of Communication at the Hubert School for 30 minutes each week. Starting in kindergarten, he will be removed from his regular education classroom once weekly for 30 minutes to receive Communication therapy.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | sem agendamento |
Vinicius Guerreiro
|
| 5 | sem horário marcado |
Paul Dixon
|
| 4 | sem horário fixo/com horário flexível |
Tereza Rae
|
Change log
Apr 15, 2019 10:14: Vinicius Guerreiro Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
sem agendamento
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/walk-i...
used to refer to a place that you can go to without having already made an arrangement:
It's a walk-in dental clinic.
Although the restaurant will take walk-ins, reservations are recommended.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-01 20:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Anyone can use our walk-in service – there’s no need to be a registered patient with The Junction Health Centre.
It’s open every day 8am-8pm, including bank holidays. Last patient seen at 7:30pm, however the list can occasionally close early due to high demand/emergencies
used to refer to a place that you can go to without having already made an arrangement:
It's a walk-in dental clinic.
Although the restaurant will take walk-ins, reservations are recommended.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-01 20:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Anyone can use our walk-in service – there’s no need to be a registered patient with The Junction Health Centre.
It’s open every day 8am-8pm, including bank holidays. Last patient seen at 7:30pm, however the list can occasionally close early due to high demand/emergencies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
sem horário marcado
Significa que não há necessidade de marcar hora, é só chegar e ser atendidx.
6 hrs
Tereza Rae
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sem horário fixo/com horário flexível
Acho bom dar essa ideia da flexibilidade do horário já que , ao meu ver, esse serviço poderá ser oferecido em qualquer dia da semana, tanto na parte da manhã como da tarde.
Something went wrong...