Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hairy cell leukemia
Persian (Farsi) translation:
لوسمی سلول مودار
English term
Iran
2nd year of medical school
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
hairy cell leukemia
Proposed translations
United Kingdom
30 yrs active in medical/biotech jobs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
لوسمی سلول مودار
یا مویی این معنا را به ذهن متبادر نمی سازند و مودار معادل رساتری به نظر می رسد
Its common name, which was coined in 1966, is derived from the "hairy" appearance of the malignant B cells under a microscope.
Hairy: having a lot of hair, especially on parts of the body other than the head
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
لوسمی سلول مویی
| متشکرم |
| agree |
Sajad Mousavi
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Parviz Rassouli
21 hrs
|
|
Blood Cancer has 3 types: 1) Leukemia 2) Lymphoma 3)Myeloma https://www.webmd.com/cancer/lymphoma/types-and-differences#...
|
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
سرطان یا لوسمي سلول هاي مُژکدار
| متشکرم |
Iran
Quality and speed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi)
بدخیمی(سرطان) سلولهای مودار
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
لوسمی سلول مویی
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-04-17 07:31:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تشکر برای چی؟ شما که همیشه آشکاراً مغرضانه، هدفمند و بدون انصاف امتیاز می‌دهید
| متشکرم |
| agree |
Salman Rostami
: The early bird!
1 min
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
Sajad Mousavi
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Elham Sharifi
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Parviz Rassouli
21 hrs
|
|
I agree with you that the Farsi equivalent ought to be used, but what Mr. Rostami and I have suggested has significantly higher frequency.
|
Something went wrong...