Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заявить отвод
Azerbaijani translation:
işə baxan hakimin kənarlaşdırılmasını/başqası ilə əvəz edilməsini tələb etmək
Russian term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
заявить отвод
May 22, 2019 06:37: Nazim Taghiyev Created KOG entry
May 22, 2019 06:37: Nazim Taghiyev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2489735">Nazim Taghiyev's</a> old entry - "заявить отвод"" to """... işə baxan hakimin kənarlaşdırılmasını/başqası ilə əvəz edilməsini tələb etmək (kənarlaşdırılmas""
Proposed translations
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
"... işə baxan hakimin kənarlaşdırılmasını/başqası ilə əvəz edilməsini tələb etmək (kənarlaşdırılmas
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-05-12 18:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
"... işə baxan hakimin kənarlaşdırılmasını/başqası ilə əvəz edilməsini tələb etmək (kənarlaşdırılması/başqası ilə əvəz edilməsi üçün müraciət etmək) hüququ var"
Azerbaijan
https://sabinaalasgarova.com/
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, Russian to Azerbaijani, and 3 more.
işdən işdən uzaqlaşdırılmasını tələb etmək
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-05-12 15:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Подать ходатайство можно добавить:
hakimin işdən uzaqlaşdırılması üçün ərizə təqdim etmək или
hakimin işdən uzaqlaşdırılması üçün müraciət etmək.
Можно еще перефразировать:
hakimin dəyişdirilməsi üçün ərizə təqdim etmək/müraciət etmək
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
etiraz bildirmək
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-12 00:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
...işə baxan hakimə etirazını bildirmək hüququ var.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-05-12 18:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
"... işə baxan hakimə qarşı etirazını bildirmək hüququ var"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-05-12 18:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
"... hakimin işə baxılmasından kənarlaşdırılmasını tələb etmək" или же "... hakimin işə baxılmasından kənarlaşdırılması üçün müraciət etmək hüququ var"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-05-12 18:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
"... işə baxan hakimin kənarlaşdırılmasını/başqası ilə əvəz edilməsini tələb etmək (kənarlaşdırılması/başqası ilə əvəz edilməsi üçün müraciət etmək) hüququ var"
Discussion