May 21, 2019 11:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Non-actuated Valve Torque Calculations
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень документов для проекта
Non-actuated Valve Torque Calculations
Спасибо.
Non-actuated Valve Torque Calculations
Спасибо.
Change log
May 21, 2019 11:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
49 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
Selected
расчеты крутящего момента трубопроводной арматуры без установленного привода
non-actuated valve - трубопроводная арматура, для которой привод предусмотрен, по пока не установлен ... См. для примера ссылки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
20 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Расчеты крутящих моментов не приведенных в действие клапанов
Скорее всего, речь идет о нескольких клапанах
Peer comment(s):
| agree |
Alexios Theodorov (X)
13 mins
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| neutral |
Enote
: а что такое "(не) приведенный в действие клапан"? +Простите, не понял. У запорного, отсечного, обратного и предохранительного клапана есть 2 состояния - открытое и закрытое. Какое из них вы называете "приведенным в действие" и где об этом можно почитать?
1 hr
|
|
Клапан может находиться обычно (если он не регулирующий) в двух состояниях - не рабочем, когда он не выполняет свою функцию и рабочем, в которое его нужно установить или "привести в действие" вручную или посредством привода
|
+1
21 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
расчеты крутящего момента ручной арматуры
*
Something went wrong...