English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Industrial equipment operation manual

Buenos días:

La parte a continuación es parte de la sección de precauciones de una caldera industrial:

· WARNINGS must be observed to prevent serious injury or death to personnel.
· CAUTIONS must be observed to prevent damage or destruction of equipment or loss of
operating effectiveness.
· NOTES must be observed for essential and effective operating procedures, conditions,
and as a //statement to be highlighted//.

Traducción:

• Se deberá prestar la debida atención a las NOTAS a fin de lograr procedimientos operativos y condiciones eficaces y a modo de ...