Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gimbal payload assembly
Portuguese translation:
Montagem de carga útil do cardã
Added to glossary by
Paulo Gasques
Jul 16, 2019 03:48
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Australia
Engineer specialized in sciences
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Gimbal payload assembly
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gimbal payload assembly
Sem mais contexto.
Sem mais contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | Montagem de carga útil do cardan |
Paulo Gasques
|
Change log
Jul 18, 2019 13:08: Paulo Gasques Created KOG entry
Jul 19, 2019 04:33: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2147273">Paulo Gasques's</a> old entry - "Gimbal payload assembly"" to ""Montagem de carga útil do cardan""
Proposed translations
+7
27 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Montagem de carga útil do cardan
Seria minha sugestao.
Gimbal Assembly: Conjunto de suspensao do Cardan
Payload: Carga util
Gimbal Assembly: Conjunto de suspensao do Cardan
Payload: Carga util
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: cardã. Veja http://www.aulete.com.br/cardã e https://www.portalsaofrancisco.com.br/fisica/giroscopio
28 mins
|
|
Obrigado Oliveira
|
|
| agree |
Andrea Pilenso
6 hrs
|
|
Obrigado Andrea
|
|
| agree |
Aline Amorim
6 hrs
|
|
Obrigado Alice
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'cardã'
6 hrs
|
|
Thanks dear Friend
|
|
| agree |
Renan Almeida
7 hrs
|
|
Obrtigado Renan
|
|
| agree |
Rosana de Almeida
: conjunto de suspensão cardan
8 hrs
|
|
Obrigado Rosana
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
22 hrs
|
|
Obrigado Vinicius
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Paulo e colegas!"
Discussion
Dependendo do contexto, claro.
Esqueci de agregar o link
Agradeço os comentarios, visto que alguns colocarão uma grafia diferente a sugestão, acrescento que encontrei no Linguee dessa forma, por isso a postagem saiu Cardan e nao Cardã.
Que tenham um excelente e abencoado dia.