Jul 24, 2019 11:51
4 yrs ago
1 viewer *
French term

Le responsable du projet (IA/DP)

French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Siglas para responsable de proyecto
Se trata de un contrato de obras de construcción.

Le responsable du projet (IA/DP) et le représentant du sous-traitants se mettent d’accord...

Entiendo que DP puede referirse a "Directeur du projet". Pero ¿IA?

Gracias de antemano por las sugerencias.

Un saludo,

Beén
Proposed translations (Spanish)
4 El responsable del proyecto (IA/DP)

Discussion

María Belén Galán Cabello (asker) Jul 25, 2019:
Helenert, por favor, pon tu respuesta en español, porque acertaste. Así te puedo dar los puntos. Muchas gracias de nuevo.
María Belén Galán Cabello (asker) Jul 25, 2019:
Muchas gracias!! Pienso que estás acertando, es la única opción posible, en efecto. Al final, he preguntado al cliente para que él me lo confirme. Te tendré al corriente.
annart Jul 25, 2019:
Hola,
Tengo entendido que IA son las iniciales de Intelligence Artificielle

Mira el anuncio siguiente:
Responsable de Projets Intelligence Artificielle
En tant que Responsable de Projets IA, vous serez rattaché(e) au Responsable de l'entité "Perspectives technologiques, Transformation digitale et Offres" dont ...

https://fr.linkedin.com/in/otana

Espero que mi sugerencia te sea de interés!
Saludos
María Belén Galán Cabello (asker) Jul 24, 2019:
Hola, Abel. Si te digo la verdad, no tengo ni idea de qué se trata. Acabaré por preguntar directamente al cliente. Muchas gracias por tu idea. Un saludo.
abe(L)solano Jul 24, 2019:
solo es una idea, pero "ingenieur appointé" o "ingenieur administratif"(?)...

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

El responsable del proyecto (IA/DP)

Hola María Belén,

En este caso IA son las siglas de Inteligencia Artificial.
Saludos,
Helene
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search