Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
briefing memo
Vietnamese translation:
Thông báo tóm tắt/ Thông báo vắn tắt
Added to glossary by
Hien Luu
Sep 6, 2019 07:46
4 yrs ago
English term
briefing memo
English to Vietnamese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
communication
Definitions:
1. A briefing memo is a concise summary of an issue or case that presents a call for action to the reader.
2. A briefing memo is advice to a leader or stakeholder on adopting a course of action.
Link: https://careertrend.com/how-5031563-write-briefing-memo.html
1. A briefing memo is a concise summary of an issue or case that presents a call for action to the reader.
2. A briefing memo is advice to a leader or stakeholder on adopting a course of action.
Link: https://careertrend.com/how-5031563-write-briefing-memo.html
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | Thông báo tóm tắt/ Thông báo vắn tắt |
Thao Nguyen
|
| 4 +1 | biên bản tóm tắt |
Doan Quang
|
| 4 +1 | bản kiến nghị |
Kiet Bach
|
Proposed translations
24 mins
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
Specializes in field
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese 
, English 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Thông báo tóm tắt/ Thông báo vắn tắt
Briefing nghĩa là tóm tắt hay vắn tắt
Memo nghĩa là a short official note that is sent by one person to another within the same company or organization, là thông báo thôi. Còn nếu dịch là biên bản thì trong tiếng Việt nó mang nghĩa hơi legal nên có thể không chính xác lăm.
https://www.google.com/amp/s/www.collinsdictionary.com/amp/e...
Memo nghĩa là a short official note that is sent by one person to another within the same company or organization, là thông báo thôi. Còn nếu dịch là biên bản thì trong tiếng Việt nó mang nghĩa hơi legal nên có thể không chính xác lăm.
https://www.google.com/amp/s/www.collinsdictionary.com/amp/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 mins
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
57
+1
8 hrs
bản kiến nghị
After reading your link, I think it is "bản kiến nghị".
Something went wrong...