Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power handling performance
Turkish translation:
güç kullanma performansı
Added to glossary by
Bülent Avcı
Sep 27, 2019 04:32
4 yrs ago
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
power handling performance
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The return loss and the power handling performance of the amplifiers can be further improved by going into a balance design.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | güç kullanma performansı |
AJ Ablooglu
|
| 4 | güç kaldırma performansı |
Baran Keki
|
| 4 | güç/kuvvet meamele performansı |
Aziz Kural
|
| 3 | verebileceği güç değeri |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
+1
1 hr
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
güç kullanma performansı
Amplifikatörlerin geri dönüş kaybı ve güç kullanma performansı bir denge tasarımına girilerek daha da iyileştirilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
24
güç kaldırma performansı
https://stereomecmuasi.com/2011/09/ses-guc-terimleri.html
"Kimi kitapçık ve broşürlerde (güç kaldırma) anlamına gelen Power Handling olarak da belirtilir ve hoparlörün zarar görmeden KISA SÜRELI olarak çıkabileceği gücü ifade eder."
"Kimi kitapçık ve broşürlerde (güç kaldırma) anlamına gelen Power Handling olarak da belirtilir ve hoparlörün zarar görmeden KISA SÜRELI olarak çıkabileceği gücü ifade eder."
12 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
20
verebileceği güç değeri
Her ne kadar sizin metinle birebir örtüşmese de, Baran Bey’in önerdiği terime paralel olarak, müzik piyasasındaki tabiriyle amfi/anfi olarak anılan amplifikatörlerin Watt cinsinden verebilecekleri güç değeri.
Ben çeviri önerimde “performans” ı eklemedim. Dilerseniz “verebileceği güç performans değeri” ya da “verebilecekleri maksimum güç değeri” yani “handle” edebilecekleri azami değer olarak da düşünebilirsiniz.
Ben çeviri önerimde “performans” ı eklemedim. Dilerseniz “verebileceği güç performans değeri” ya da “verebilecekleri maksimum güç değeri” yani “handle” edebilecekleri azami değer olarak da düşünebilirsiniz.
19 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
güç/kuvvet meamele performansı
https://www.google.com/search?rlz=1C1OPRA_enTR625TR625&sxsrf...
Alternatif- Tüm linklere bir göz atmak lazım
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-09-28 00:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Muamele olacaktı... Tşkrlr
Alternatif- Tüm linklere bir göz atmak lazım
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-09-28 00:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Muamele olacaktı... Tşkrlr
Something went wrong...