Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Tools Enabling Metabolic Parents Learning
عربي translation:
وسائل تعليمية للوالدين حول أمراض التمثيل الغذائي
Added to glossary by
Amer Abu Rqaibah
Oct 13, 2019 20:58
4 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Your Best Arabic Provider
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Tools Enabling Metabolic Parents Learning
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
Tools Enabling Metabolic Parents Learning are books and videos designed to help you provide simple education for the caregivers of your newly-diagnosed patients with inherited metabolic diseases.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | وسائل تعليمية للوالدين حول أمراض التمثيل الغذائي |
Amer Abu Rqaibah
|
| 4 | وسائل تعليمية لرعاية مرضى الإضرابات الأيضية من الوالدين |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Oct 16, 2019 00:04: Murad AWAD changed "Field" from "الأعمال/المال" to "العلوم الاجتماعية" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Oct 24, 2019 16:14: Amer Abu Rqaibah Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 ساعات
Amer Abu Rqaibah
كندا
كندا
Native in عربي
Specializes in field
كندا
translation, subtitling, localization
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
Selected
وسائل تعليمية للوالدين حول أمراض التمثيل الغذائي
وسائل تعين الوالدين (المعيلين) على معرفة أمراض التمثيل الغذائي
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 ساعات
Ebrahim Mohammed
ألمانيا
ألمانيا
Native in عربي
Specializes in field
ألمانيا
professional and timely manner
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, ألماني إلى عربي, عربي
Related KudoZ points
:
20
وسائل تعليمية لرعاية مرضى الإضرابات الأيضية من الوالدين
وسائل تعليمية لرعاية الوالدين عند الإصابة باضرابات أيضية
وسائل تعليمية لرعاية مرضى الإضرابات الأيضية من الوالدين
Metabolic Parents refers to the ''newly-diagnosed patients with inherited metabolic diseases''.The edicational tools are for the caregivers who take care of these patients (parents) with this disease, not for the patients themselves, as it is clearly stated in the explanaation.
metabolic deisease: مرض أيضي; اضطرابات أيضية
https://glosbe.com/en/ar/metabolic diseases
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/metab...
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/metabolic disease...
وسائل تعليمية لرعاية مرضى الإضرابات الأيضية من الوالدين
Metabolic Parents refers to the ''newly-diagnosed patients with inherited metabolic diseases''.The edicational tools are for the caregivers who take care of these patients (parents) with this disease, not for the patients themselves, as it is clearly stated in the explanaation.
metabolic deisease: مرض أيضي; اضطرابات أيضية
https://glosbe.com/en/ar/metabolic diseases
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/metab...
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/metabolic disease...
Something went wrong...