Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
titre de pension
Romanian translation:
notificare de acordare a pensiei
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Oct 15, 2019 17:37
4 yrs ago
3 viewers *
French term
titre de pension
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
adeverință
Titre de pension este titlul unui document care atestă vechimea în muncă a unui militar francez. Care ar fi un echivalent în română? Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
5 | notificare de acordare a pensiei | Manuela C. |
Proposed translations
17 hrs
Selected
notificare de acordare a pensiei
Se mai numește notification d’attribution de pension/nptification de retraite - puteți adapta și traducerea, sensul este același
le document « titre de pension définitif ».
Appelé aussi « Notification de retraite », elle vous est communiquée une fois que l’étude de votre dossier de retraite est terminée.
C’est un document officiel qui justifie de votre statut de retraité.
Chaque organisme de retraite qui vous verse une pension vous fournit cette notification.
Généralement elle indique :
- Le point de départ de votre retraite ;
- Les éléments retenus pour le calcul de votre pension ;
- Le montant mensuel ;
- Les voies de recours.
le document « titre de pension définitif ».
Appelé aussi « Notification de retraite », elle vous est communiquée une fois que l’étude de votre dossier de retraite est terminée.
C’est un document officiel qui justifie de votre statut de retraité.
Chaque organisme de retraite qui vous verse une pension vous fournit cette notification.
Généralement elle indique :
- Le point de départ de votre retraite ;
- Les éléments retenus pour le calcul de votre pension ;
- Le montant mensuel ;
- Les voies de recours.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...