Nov 21, 2019 21:35
4 yrs ago
17 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
aspirantura naukowa
Polish to English
Other
Medical (general)
Całkowita niezdolność do pracy pozostaje w związku z naruszeniem sprawności organizmu powstałym przed ukończeniem 18 roku życia lub w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia łub w trakcie studiów doktoranckich łub aspirantury naukowej.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | post-graduate studies |
Justyna Zhang
|
Proposed translations
+3
40 mins
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
post-graduate studies
https://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defau...
— w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej. Od 1 października 2003 r. przysługuje ona osobom
uprawnionym z mocy ustawy z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej (Dz. U. Nr 135, poz. 1268) i jest finansowana ze środków budżetu państwa.
during doctorate studies or scientific post-graduate studies. Since 1 October 2003 it has been designated to persons
authorized on the basis of the Low on Social Pension dated 27 June 2003 (Journal of Laws No. 135, item 1268) and is financed from the state budget.
http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/doc12/COE.PACE...
II. Education and academic and other qualifications
1976–1980 Studies at the Law Faculty of the Charles University, Prague, Czechoslovakia.
1981 Rigorosum (international law), degree JUDr.
1980 –1984 Post graduate studies - “Aspirantura” - in the field of international law, Czechoslovak
Academy of Sciences, Prague, Czechoslovakia.
https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/17476
Title: O stopniach naukowych w Polsce Ludowej. Część 2. Organizacja aspirantury naukowej i studiów doktoranckich
Other Titles: On academic degrees in the Polish People’s Republic. Part 2. Organisation of post-graduate studies (aspirantura) and doctoral studies
— w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej. Od 1 października 2003 r. przysługuje ona osobom
uprawnionym z mocy ustawy z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej (Dz. U. Nr 135, poz. 1268) i jest finansowana ze środków budżetu państwa.
during doctorate studies or scientific post-graduate studies. Since 1 October 2003 it has been designated to persons
authorized on the basis of the Low on Social Pension dated 27 June 2003 (Journal of Laws No. 135, item 1268) and is financed from the state budget.
http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/doc12/COE.PACE...
II. Education and academic and other qualifications
1976–1980 Studies at the Law Faculty of the Charles University, Prague, Czechoslovakia.
1981 Rigorosum (international law), degree JUDr.
1980 –1984 Post graduate studies - “Aspirantura” - in the field of international law, Czechoslovak
Academy of Sciences, Prague, Czechoslovakia.
https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/17476
Title: O stopniach naukowych w Polsce Ludowej. Część 2. Organizacja aspirantury naukowej i studiów doktoranckich
Other Titles: On academic degrees in the Polish People’s Republic. Part 2. Organisation of post-graduate studies (aspirantura) and doctoral studies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...