Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brioverian rocks
Greek translation:
βριοβέρια πετρώματα
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-20 06:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 16, 2020 15:43
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
EU-accredited translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 4 more.
brioverian rocks
English to Greek
Science
Geology
brioverian rocks
Πρόκειται για γεωλογική περίοδο την οποία δεν μπορώ να εντοπίσω "brioverian"/Briovérien στα γαλλικά.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | βριοβέρια πετρώματα |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
33 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
108
Selected
βριοβέρια πετρώματα
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να το βρω σε παλιές ή νεότερες εγκυκλοπαίδειες. Πήραν το όνομά τους από την παλιά ονομασία του Saint-Lô: Briovère ή, στα λατινικά, Briovera.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Lô#Briovère
Αυτή εξελληνίζεται σε Βριοβέρα, όπως φαίνεται και στο λεξικό του Βυζάντιου (βλέπε SAINT-LAON):
https://books.google.gr/books?id=S5YZAAAAYAAJ&pg=PA369&lpg=P...
Κατ’ αναλογία προς αντίστοιχους όρους, προτείνω να γράψεις για βριοβέρια πετρώματα.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Lô#Briovère
Αυτή εξελληνίζεται σε Βριοβέρα, όπως φαίνεται και στο λεξικό του Βυζάντιου (βλέπε SAINT-LAON):
https://books.google.gr/books?id=S5YZAAAAYAAJ&pg=PA369&lpg=P...
Κατ’ αναλογία προς αντίστοιχους όρους, προτείνω να γράψεις για βριοβέρια πετρώματα.
Note from asker:
| Σας ευχαριστώ πολύ! |
Peer comment(s):
| agree |
Elias Marios Kounas
2 mins
|
|
Ευχαριστώ, Μάριε!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Μπονζούρια πολλά και καλό Σ/Κ!
7 days
|
|
Καλημέρα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ συνάδελφοι. "
Discussion