Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
ticks of revolution
português translation:
ticks por rotação / ticks de rotação
inglês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
ticks of revolution
| 4 | ticks por rotação / ticks de rotação |
Mario Freitas
|
| 4 | ticks de resolução |
Glauber Leal
|
| 3 | Momento de rotação |
Eduan Moraes
|
| 3 | ticks por revolução |
Luciana Janson
|
Jul 8, 2020 06:32: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
ticks por rotação / ticks de rotação
https://www.google.com.br/search?biw=1014&bih=747&sxsrf=ACYB...
| Obrigada. |
Brasil
IT/Gaming and Technical
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Momento de rotação
| Obrigada. |
Brasil
Experience you can trust.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
ticks por revolução
- MBT: Números de compasso, batida e tick. 9:04:060 é o sexagésimo tick da quarta batida do nono compasso.
Há 12 ticks (divisões) por batida, como mostrado abaixo.
https://www.contrabaixobr.com/t774-glossario-de-termos-tecnicos
https://www.casioteclados.com.br/m/site/img/downloads/manuais/AP620_PT.pdf
Brasil
2+ years in audiovisual translation
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
ticks de resolução
"O 4TRAK conta com pratos de 3600 ticks de resolução por rotação e ajuste automático de sensibilidade, o que permite um controle de alta definição."
https://www.globaldjs.com.br/produto/controlador-numark-4tra...
Comparando com a descrição do mesmo aparelho em um site em inglês:
"Numark 4Trak’s platters have 3600 ticks of revolution per rotation, let effects easily be accessed by channel, and automatically adjust to sensitivity."
https://crossfadr.com/2012/06/20/numark-4trak-4-channel-trak...
| Obrigada. |
Something went wrong...