Feb 15, 2020 15:30
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Closed-ended Period
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The closed ended period of Sub-fund shall be twelve (12) years from the Final Closing date (the "Closed-ended Period"). The General Partner may elect to extend the Closed-ended Period by two 1-year periods by giving Shareholders prior notice of any proposai to extend the period (the "Extension Period"). The General Partner may also elect to shorten the Closed-ended Period.
Il s'agit d'un compartiment de type fermé. Merci
Il s'agit d'un compartiment de type fermé. Merci
Proposed translations
(French)
4 | durée de validité du compartiment | Marguerite Storm |
4 | durée de validité du compartiment | Marguerite Storm |
Proposed translations
23 hrs
Selected
durée de validité du compartiment
This means that new investors cannot enter, nor can the existing investors exit till the term of the scheme ends.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-02-18 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a une date limite après laquelle les transactions ne sont plus autorisées (voir notamment https://economictimes.indiatimes.com/definition/closed-ended...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-02-18 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a une date limite après laquelle les transactions ne sont plus autorisées (voir notamment https://economictimes.indiatimes.com/definition/closed-ended...
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: J'en doute énormément (on aurait alors lifetime of the sub-fund) et surtout de cette explication. Il faudrait en savoir un peu plus, genre qu'est-ce qui arrive à cette date? liquidation? conversion into an open-end fund?
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
durée de validité du compartiment
This means that new investors cannot enter, nor can the existing investors exit till the term of the scheme ends.
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: Cela traduirait "lifetime of the Sub-fund". Le compartiment n'émet pas d'actions, mais celles en circulation se négocient; donc, il est possible de "sortir" en tout temps. Est-ce que le fonds ouvre son capital après 12 ans? ou est dissout?
1 day 12 hrs
|
Discussion