Dominique Stiver Apr 22, 2020:

je voulais simplement attirer l'attention sur le fait que le collègue focalisant sur Löschungslauf, Zeitpunkt semblait totalement ignoré au niveau "date" ou "heure" selon le contexte bien sûr.

Christian Fournier Apr 22, 2020:

Zeitpunkt Instant plutôt que moment.
Peut se traduire par "date et heure" selon le contexte

Dominique Stiver Apr 22, 2020:

attention : il me semble que Zeitpunkt est le moment et non le temps...

Christian Fournier Mar 26, 2020:

Je dirais : "programmer la suppression automatique"

Platary (X) Mar 26, 2020:

Bonjour Il s'agit sans doute là d'une procédure courante dans la gestion d'une base de données. La suppression d'enregistrements, la purge des données, peut se faire manuellement ou de manière automatique à un moment donné. Ici, je dirais qu'il s'agit de définir (fixer) l'heure du cycle de suppression automatique.