English term
account executive
Mar 30, 2020 13:15: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 5, 2020 15:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
متصدی حسابداری
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
متصدی حساب
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
متصدی رسیدگی به حساب مشتریان/ متصدی حساب‌ها
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
مسئول حساب
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مسئول تبلیغات
همینطور که از تعریف مشخص است به معنی مسئول تبلیغات است.
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
مدیر بازاریابی و خدمات مشتریان
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
مدیر اجرایی حساب
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
مدیر حسابداری بخش خرید و فروش موسسات تبلیغاتی
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-05 16:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
مدير مالي
Discussion
متصدی حساب مشتریان: Account Executive
در آژانس های تبلیغاتی، این اصطلاح به شخصی اشاره دارد که روزانه بین ارباب رجوع و آژانس ارتباط برقرار می کند. با گذشت زمان، وظیفه‌ی متصدی حساب مشتریان تغییر و تکامل یافته است تا تأثیر استراتژیک تری در مدیریت روابط آژانس اعمال کند. به جای متصدی حساب مشتریان از عناوین جدیدی از قبیل برنامه ریز حساب و مدیر روابط استفاده می‌شود. از اصطلاحات مشابهی نیز در گروه های کارشناسی طراحی و برندینگ استفاده می شود. فرقی نمی کند که چه عنوانی بر متصدی حساب مشتریان بگذاریم؛ حقیقت این است که شخصی از سوی آژانس یا سازمان مشاوره، باید مسئولیت جلب رضایت ارباب رجوع را برعهده بگیرد.