Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Effective Learner Descriptors
Portuguese translation:
descritores de desempenho/sucesso do aluno
Added to glossary by
GRACINDA LEX
Jun 16, 2020 15:39
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Lextrans
Effective Learner Descriptors
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Segue parte do texto:
At the British International School, we believe that our students can learn anything and that they should have responsibility for their own learning. To support our students in becoming the World's Future Leaders, we have produced the following "Effective Learnier Descriptors".
At the British International School, we believe that our students can learn anything and that they should have responsibility for their own learning. To support our students in becoming the World's Future Leaders, we have produced the following "Effective Learnier Descriptors".
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
23 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
Selected
descritores de desempenho/sucesso do aluno
Do que conheço, existem os descritores de desempenho do aluno.
Traduzindo à letra, um "aluno eficaz", para mim, é um aluno de sucesso, com bom desempenho.
Effective Learning
The purpose of this paper is to lay out key elements of
learning, to define effective learning, and to consider
how it may be promoted in classrooms.
What is Learning?
There have been many definitions of learning: most
leave teacher readers disappointed. The following
definition draws out key elements, which have individual
and social implications for teachers and schools:
“Learning … that reflective activity which enables the
learner to draw upon previous experience to understand
and evaluate the present, so as to shape future action
and formulate new knowledge”
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10002819/1/Watkins2002...
successful or achieving the results that you want:
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/effect...
73. Descritores de desempenho, de acordo com o ponto 2, Artigo 18º da Portaria 223/A, de 3 de agosto e o ponto 2 do Artigo 20º
da Portaria 226/A, de 7 de agosto.
http://nonio.ese.ipsantarem.pt/secundaria/images/stories/doc...
Há várias ocorrências do termo, pelo menos, em pt-pt:
https://www.google.pt/search?biw=2560&bih=1329&sxsrf=ALeKk00...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-06-16 16:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
1. aluno; estudante; aprendente
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/learne...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-16 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
‘Developing effective learners’ refers to approaches that support pupils to plan, monitor, understand and manage their own learning, in order to develop inquisitive, self-motivated learners. These approaches include peer tutoring, collaborative learning, feedback, and metacognition and self-regulation strategies.
https://educationendowmentfoundation.org.uk/school-themes/de...
Traduzindo à letra, um "aluno eficaz", para mim, é um aluno de sucesso, com bom desempenho.
Effective Learning
The purpose of this paper is to lay out key elements of
learning, to define effective learning, and to consider
how it may be promoted in classrooms.
What is Learning?
There have been many definitions of learning: most
leave teacher readers disappointed. The following
definition draws out key elements, which have individual
and social implications for teachers and schools:
“Learning … that reflective activity which enables the
learner to draw upon previous experience to understand
and evaluate the present, so as to shape future action
and formulate new knowledge”
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10002819/1/Watkins2002...
successful or achieving the results that you want:
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/effect...
73. Descritores de desempenho, de acordo com o ponto 2, Artigo 18º da Portaria 223/A, de 3 de agosto e o ponto 2 do Artigo 20º
da Portaria 226/A, de 7 de agosto.
http://nonio.ese.ipsantarem.pt/secundaria/images/stories/doc...
Há várias ocorrências do termo, pelo menos, em pt-pt:
https://www.google.pt/search?biw=2560&bih=1329&sxsrf=ALeKk00...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-06-16 16:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
1. aluno; estudante; aprendente
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/learne...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-16 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
‘Developing effective learners’ refers to approaches that support pupils to plan, monitor, understand and manage their own learning, in order to develop inquisitive, self-motivated learners. These approaches include peer tutoring, collaborative learning, feedback, and metacognition and self-regulation strategies.
https://educationendowmentfoundation.org.uk/school-themes/de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
características de aprendizes efetivos
Sug.
14 mins
Mariana Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Medical & Gaming Expert
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
English term (edited):
effective learner descriptors
Descritores eficazes de aprendizagem
"Os descritores de aprendizagem enquadram-se, para cada disciplina, nas áreas de competência do perfil dos alunos"
+2
21 mins
Conrado Hygino Rangel Duarte
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Fast and reliable. How can I help you?
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
effective learner descriptors
Guia do Aluno para uma Aprendizagem Eficaz/Efetiva
O descriptor se refere a uma tabela ou pôster que especifica/caracteriza o que precisa fazer um effective learner para tirar o máximo proveito da autonomia que essa proposta pedagógica confere ao aluno sob seu próprio aprendizado.
Acredito que a transcriação pode ser uma ótima solução.
Guia do Aluno para uma Aprendizagem Eficaz/Efetiva
Espero que ajude
Bom trabalho!
Acredito que a transcriação pode ser uma ótima solução.
Guia do Aluno para uma Aprendizagem Eficaz/Efetiva
Espero que ajude
Bom trabalho!
4 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Something went wrong...