Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Magnetic breakaway
Spanish translation:
(soportes) magnéticos separables
Added to glossary by
Paulo Gasques
Jul 22, 2020 02:17
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Magnetic breakaway
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola a todos..
¿Me ayudan con esto?
Se trata de una máquina de oxicorte
Simplified torch lifter with torch exchange
n Satisfy most basic cutting requirements
n Tool-less torch exchange
n Anti-collision protection with magnetic breakaway mounts
n Maintains automatic initial and cut height control
Plasma torch holder Torch clamp with magnetic breakaway
Gracias
Débo
¿Me ayudan con esto?
Se trata de una máquina de oxicorte
Simplified torch lifter with torch exchange
n Satisfy most basic cutting requirements
n Tool-less torch exchange
n Anti-collision protection with magnetic breakaway mounts
n Maintains automatic initial and cut height control
Plasma torch holder Torch clamp with magnetic breakaway
Gracias
Débo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (soportes) magnéticos separables |
Paulo Gasques
|
| 4 | (montajes) magnéticos de escape- |
Bruno Schneider
|
| 4 | desprendimiento magnético |
Julio Bereciartu
|
| 3 | desenclavamiento magnético |
Victor Muruet
|
Change log
Aug 5, 2020 13:25: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571809">Débora Corones's</a> old entry - "Magnetic breakaway"" to ""(soportes) magnéticos separables""
Proposed translations
23 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
(soportes) magnéticos separables
Buenas noches!
Lo pondria asi.
Lo pondria asi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Bruno Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineering, marketing and management
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
(montajes) magnéticos de escape-
Los montajes se separan por el efecto de un imán para evitar la colisión.
4 hrs
Victor Muruet
Native in Spanish
Works in field
NGOs tourism marketing patents since 97
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
desenclavamiento magnético
Encontré la imagen de las abrazaderas con desenclavamiento magnético
https://www.google.com/search?rlz=1C1CAFA_enAU794AU797&sxsrf...
https://www.google.com/search?rlz=1C1CAFA_enAU794AU797&sxsrf...
9 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
376
desprendimiento magnético
Otra opción.
Discussion