This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 23, 2020 13:20
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Channel-Zero encoding
FVA
English to Slovak
Tech/Engineering
Automation & Robotics
The 1920*1080/60Hz resolution of HDMI output will be disabled by enabling "Channel-Zero Encoding".
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | Hromadné zobrazenie |
Martin Janda
|
| 4 | kódovanie kanálu nula / kódovanie kanálu 0 |
Igor BURAK
|
Proposed translations
11 mins
Hromadné zobrazenie
mělo by to být ono, ale pro jistotu bych tam ten anglický termín dále ještě do závorky
Note from asker:
| Ďakujem. Skôr sa prikláňam k termínu vášho kolegu. Ale uvidíme, čo odsúhlasia kolegovia, odborníci v oblasti technického prekladu. |
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kódovanie kanálu nula / kódovanie kanálu 0
slovensky
https://newsletter.dipol.sk/tyzdenny_prehlad_spolocnosti_dip...
https://newsletter.dipol.sk/informacie-informator-archiv-inf...
v češtine: kódování nultého kanálu
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=x6UZX9Od...
https://newsletter.dipol.sk/tyzdenny_prehlad_spolocnosti_dip...
https://newsletter.dipol.sk/informacie-informator-archiv-inf...
v češtine: kódování nultého kanálu
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=x6UZX9Od...
Note from asker:
| Ďakujem veľmi pekne! V tom prvom texte, čo ste mi poslali, vidím, že aj pôvodný EN výraz sa používa. Asi je to tým, že konfigurácia sa robí v EN, čiže logicky EN (?) |
Something went wrong...