Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dolíčkování
English translation:
Pitting (oedema)
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 20, 2020 16:44
3 yrs ago
9 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
dolíčkování
Czech to English
Medical
Medical (general)
From an article on statin-induced necrotising autoimmune myopathy:
Otoky dolních končetin byly asymetrické, na levé noze s typickým "dolíčkováním" (zde byla ... navíc tříštivá zlomenina nártu). Na pravé noze byl otok menší, bez "dolíčkování", spíše charakteru prosaku.
Otoky dolních končetin byly asymetrické, na levé noze s typickým "dolíčkováním" (zde byla ... navíc tříštivá zlomenina nártu). Na pravé noze byl otok menší, bez "dolíčkování", spíše charakteru prosaku.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Pitting (dema) |
Martin Janda
|
Proposed translations
+1
7 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
158
Selected
Pitting (dema)
Not 100% what they mean by dolickovani. Might be a pit that is left after a finger pressure is applied, or they mean existing pits without any trigger like in celulitis. My suggestion covers #1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Martin. They don't say any more about it, but it probably means 'pitting oedema' here."
Something went wrong...