This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sich nicht hängen lassen
verrechnet

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Abruf

Italienisch translation:

consegna dilazionata

Added to glossary by martini
Aug 26, 2020 14:14
3 yrs ago
25 viewers *
Deutsch term

Abruf

Deutsch > Italienisch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) contratto vendita online
Rahmenvertraege
Wenn keine kürzere Lieferfrist vereinbart wurde, so hat der Abruf längstens innerhalb eines Jahres vom Datum der Bestellung an zu erfolgen.
Proposed translations (Italienisch)
4 consegna dilazionata
4 richiesta di consegna
2 richiesta
Change log

Aug 28, 2020 08:59: martini Created KOG entry

Proposed translations

17 Stunden
Selected

consegna dilazionata

Note from asker:
Proprio quello che cercavo, benissimo. Grazie mille!
Peer comment(s):
neutral Giovanna N. : consiglierei di specificare che le forniture/consegne sono effettuate al momento in cui le richiede l'acquirente
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 Min.

richiesta

"Vendita mediante forniture successive a richiesta del compratore"
Something went wrong...
54 Min.

richiesta di consegna

nel caso di un ordine che prevede la consegna o più consegne su richiesta dell'acquirente.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search