Sep 11, 2020 09:44
3 yrs ago
17 viewers *
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Beschäftigung
German to Italian
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Reederei-Schiffe und Schiffe der Emittentin können zur gleichen Zeit am gleichen Ort eine neue Beschäftigung suchen.
Sollte es nur eine Beschäftigung geben, müssten die Geschäftsführer entscheiden, welches Schiff die Beschäftigung erhält.
Per le navi si dice occupazione? Non trovo nulla a riguardo.
Sollte es nur eine Beschäftigung geben, müssten die Geschäftsführer entscheiden, welches Schiff die Beschäftigung erhält.
Per le navi si dice occupazione? Non trovo nulla a riguardo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | impiego |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 +1 | una nuova missione / trasferta |
ELEHNA
|
| 3 +1 | incarico |
Giovanna N.
|
| 3 | utilizzo |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | attività |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
14 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
impiego
sistemi elettrici a bordo delle navi - elettronavigare.itwww.elettronavigare.it › files
PDFDiese Seite übersetzen
Chiaramente per ogni tipo di grandezza e di caratteristica d'impiego della nave, ...
Art. 4 Domanda di fideiussione - Bürgschaftsgesuch - RS ...www.droit-bilingue.ch › 2002/10
Diese Seite übersetzen
... descrizione sul previsto impiego della nave; ...
Comunicato di UNIONPORTS – Tabelle d'armamento ...www.guardiacostiera.gov.it › Pages
Diese Seite übersetzen
19.03.2019 - ... e complementari di bordo, in rapporto alle caratteristiche, alla destinazione e all'impiego della nave".
Tra due mesi in acqua il cargo ecologico Brigantes - Valori.itvalori.it › tra-due-mesi-in-acqua-il-...
Diese Seite übersetzen
10.11.2017 - ... associando all'attività principale l'impiego della nave come luogo di formazione accademica per studenti e docenti, nonché per apprendistati ...
PDFDiese Seite übersetzen
Chiaramente per ogni tipo di grandezza e di caratteristica d'impiego della nave, ...
Art. 4 Domanda di fideiussione - Bürgschaftsgesuch - RS ...www.droit-bilingue.ch › 2002/10
Diese Seite übersetzen
... descrizione sul previsto impiego della nave; ...
Comunicato di UNIONPORTS – Tabelle d'armamento ...www.guardiacostiera.gov.it › Pages
Diese Seite übersetzen
19.03.2019 - ... e complementari di bordo, in rapporto alle caratteristiche, alla destinazione e all'impiego della nave".
Tra due mesi in acqua il cargo ecologico Brigantes - Valori.itvalori.it › tra-due-mesi-in-acqua-il-...
Diese Seite übersetzen
10.11.2017 - ... associando all'attività principale l'impiego della nave come luogo di formazione accademica per studenti e docenti, nonché per apprendistati ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto questa soluzione Grazie a tutte"
4 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
utilizzo
utilizzazione
+1
5 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
attività
attività delle navi
p.es. attività delle navi delle ong
attività delle navi
https://www.tuttoambiente.it/commenti-premium/rifiuti-prodot...
p.es. attività delle navi delle ong
attività delle navi
https://www.tuttoambiente.it/commenti-premium/rifiuti-prodot...
+1
2 hrs
una nuova missione / trasferta
eine neue Beschaeftigung > una nuova missione
Sollte es nur eine Beschaeftigung geben > ...soltanto una trasferta
welches Schiff die Beschaeftigung erhaelt > quale nave l''affronterà
Sollte es nur eine Beschaeftigung geben > ...soltanto una trasferta
welches Schiff die Beschaeftigung erhaelt > quale nave l''affronterà
Something went wrong...