Sep 14, 2020 16:01
3 yrs ago
16 viewers *
Hungarian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
WT
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Blood analysis:
WBC: 5.35 Giga/L; WT: 3.61(L) T/L;
Thank you in advance
WBC: 5.35 Giga/L; WT: 3.61(L) T/L;
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 | RBC |
ilaszlo
|
| 5 | VVT - not for points /Red blood cells (RBCs), also referred to as red cells, red blood corpuscles |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
RBC
That's not a W, but 2 Vs.
Vörösvértest = red blood cell
Vörösvértest = red blood cell
6 days
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
VVT - not for points /Red blood cells (RBCs), also referred to as red cells, red blood corpuscles
https://www.webbeteg.hu/cikkek/egeszseges/6872/rutin-verkep-...
Miből áll a rutin vérkép? Vörösvértest (VVT): a vöröscsontvelőben képződő, mag nélküli alkotóelemek. Feladatuk a vérben a vérgázok (oxigén, széndioxid) szállítása. Élettartamuk kb. 120 nap, elöregedésük után a lépben bomlanak le. Normál érték: 4.2-5.6 T/l, amely a vérben a VVT-k számát mutatja, adott mennyiségű vértérfogatban. Ha a keringő vörösvértestek száma a normál értéknél alacsonyabb, vérszegénységről beszélünk. Sokkal ritkábban fordulnak elő olyan betegségek, amelyek a vörösvértestek felszaporodásával járnak.
Részletek: https://www.webbeteg.hu/cikkek/egeszseges/6872/rutin-verkep-...
Anabella, if you send me the whole table, I can send you in English within few minutes all
Miből áll a rutin vérkép? Vörösvértest (VVT): a vöröscsontvelőben képződő, mag nélküli alkotóelemek. Feladatuk a vérben a vérgázok (oxigén, széndioxid) szállítása. Élettartamuk kb. 120 nap, elöregedésük után a lépben bomlanak le. Normál érték: 4.2-5.6 T/l, amely a vérben a VVT-k számát mutatja, adott mennyiségű vértérfogatban. Ha a keringő vörösvértestek száma a normál értéknél alacsonyabb, vérszegénységről beszélünk. Sokkal ritkábban fordulnak elő olyan betegségek, amelyek a vörösvértestek felszaporodásával járnak.
Részletek: https://www.webbeteg.hu/cikkek/egeszseges/6872/rutin-verkep-...
Anabella, if you send me the whole table, I can send you in English within few minutes all
Something went wrong...