This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
להתגבש מגובשת תתגבש
נשאים
Sep 29, 2020 05:38
3 yrs ago
19 viewers *
Hebrew term

משכלל

Hebrew to English Law/Patents Accounting
השאלה היא האם הפקדת הכספים כשלעצמה, משכללת את הענקת ההכנסה לעובד, היינו תשלום במישרין או בעקיפין, או נתינה לצד ג' לטובת העובד, או שמא רק עצם תשלום הסכום שהצטבר בפיקדון לעובד, הוא המשכלל נתינה כזו.
Proposed translations (English)
4 optimizes

Discussion

Neta L Sep 30, 2020:
Not typo, spelling mistake I wasn't referring to a typing error, but to the possibility that someone did not know the correct spelling of the word. However, I understand that's not the case, so never mind.
Sergio Kot Sep 30, 2020:
@Neta L Same typo twice??? I doubt it.
shmoopy (asker) Sep 30, 2020:
Its not a mistake but I'll figure it out somehow.
Neta L Sep 30, 2020:
You may want to check whether it's a spelling mistake, and should be משקלל (though I'm not sure I understand the sentence either way).

Proposed translations

3 hrs

optimizes

Declined
This would be my choice in this context.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search