Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"área envoltória"
English translation:
Surrounding area
Added to glossary by
Tereza Rae
Oct 2, 2020 11:37
3 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
"ÁREA ENVOLTÓRIA"
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
Da área de interesse, o CLIENTE irá indicar pontos específicos em uma área envoltória de até 500 km², para a aplicação de serviço tático com o objetivo de apoio às ações de comando e controle, visando a segurança das equipes de Fiscalização.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | Surrounding area |
Tereza Rae
|
| 5 | "buffer zone" |
Hilton F Santos
|
Change log
Oct 6, 2020 17:41: Tereza Rae Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Tereza Rae
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Surrounding area
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Mark Robertson
: área circundante
12 mins
|
|
Obrigada, Mark! 🙂
|
|
| agree |
Sergio Carré
38 mins
|
|
Obrigada, Sérgio! 🙂
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
57 mins
|
|
Obrigada, Rafael! 🙂
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Obrigada, Cláudio! 🙂
|
|
| agree |
Fernando Barros
1 hr
|
|
Obrigada, Fernando! 🙂
|
|
| agree |
Aline Amorim
1 hr
|
|
Obrigada, Aline! 🙂
|
|
| agree |
Verginia Ophof
3 hrs
|
|
Obrigada, Vergínia! 🙂
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Obrigada, Mário! 🙂
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
14 hrs
|
|
Obrigada, Teresa! 🙂
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! ;-)"
2 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
"buffer zone"
Conforme a USEPA:
Buffer zone (definition)
An area of land set aside to minimise the impacts of land uses on each other. Waste material arising as a result of new building construction, refurbishment or demolition of existing buildings or structures. Materials include bricks, tiles, concrete, steel, glass, plastics and other products generally used in the building industry. Soil or naturally occurring excavated material 'clean fill' in connection with construction activities is also classified as building and demolition waste.
no mesmo glossário, "surrounding area" aparece 4 vezes na descrição de outros verbetes, mas não como DEFINIÇÃO.
Buffer zone (definition)
An area of land set aside to minimise the impacts of land uses on each other. Waste material arising as a result of new building construction, refurbishment or demolition of existing buildings or structures. Materials include bricks, tiles, concrete, steel, glass, plastics and other products generally used in the building industry. Soil or naturally occurring excavated material 'clean fill' in connection with construction activities is also classified as building and demolition waste.
no mesmo glossário, "surrounding area" aparece 4 vezes na descrição de outros verbetes, mas não como DEFINIÇÃO.
Discussion