Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
colle à bois plastique
Italian translation:
colla per legno e plastica
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 14, 2020 14:41
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Italy
colle à bois plastique
French to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
La fixation du vitre est assurée par une ***colle à bois plastique tous matériaux***, résistant aux températures extrêmes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | olla per legno e plastica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | colla universale |
enrico paoletti
|
Change log
May 17, 2021 08:01: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
olla per legno e plastica
colle à bois plastique tous matériaux = colla per legno, plastica, ( * universale * ) per tutti i materiali
https://www.amazon.it/Colla-Plastica/s?k=Colla Per Plastica
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 14:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
colla per legno e plastica
https://www.amazon.it/Colla-Plastica/s?k=Colla Per Plastica
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 14:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
colla per legno e plastica
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
55
colla universale
incolla qualsiasi materiale
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Il testo sorgente è diverso: "colle à bois plastique tous matériaux" - come già specificato, "universale" si potrebbe mettere fra parentesi, ma non può sostituire le parole "legno", "plastica" e "tutti i materiali"
23 mins
|
Discussion
Bois plastique tous matériaux...