Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panaches de mer
Italian translation:
Pennacchi di mare
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Nov 3, 2020 09:41
3 yrs ago
10 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
panaches de mer
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Salve, si tratta del titolo di un'opera Panaches de mer, lithophytes et coquilles
Non so bene come rendere panaches de mer
Grazie
Non so bene come rendere panaches de mer
Grazie
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Pennacchi di mare
Figura 28 – “Pennacchi di mare”. Quadro di Anne Vallayer-Coster (1744 –1818).
https://www.researchgate.net/profile/Sergio_Ragonese/publica...
https://www.researchgate.net/profile/Sergio_Ragonese/publica...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti per l'aiuto"
22 mins
Michele Genua
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Pennacchi marini/del mare; ciuffi marini/ del mare
Può anche rimanere panache
23 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
55
Panache de Mer
Laisser en français : c'est le nom d'un tableau
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
42
panaches de mer ["collage / composizione marina"]
Titolo di un libro
Panaches de Mer, lithophytes & coquilles = collage marino / composizione marina, litofiti e conchiglie
Titolo di un libro : "Panaches de Mer, lithophytes & coquilles"
"Panaches de Mer, lithophytes & coquilles"
https://www.amazon.fr/Panaches-lithophytes-coquilles-Anne-Ta...
litofiti
I litofiti sono dunque simili al corallo
Dizionario ragionato universale di storia naturale contenente la ...,
https://books.google.it/books?id=K60liLc_Vf8C&pg=PA254&lpg=P...
Panaches de Mer, lithophytes & coquilles = collage marino / composizione marina, litofiti e conchiglie
Titolo di un libro : "Panaches de Mer, lithophytes & coquilles"
"Panaches de Mer, lithophytes & coquilles"
https://www.amazon.fr/Panaches-lithophytes-coquilles-Anne-Ta...
litofiti
I litofiti sono dunque simili al corallo
Dizionario ragionato universale di storia naturale contenente la ...,
https://books.google.it/books?id=K60liLc_Vf8C&pg=PA254&lpg=P...
Peer comment(s):
| neutral |
Emmanuella
: Si tratta di un quadro ( Anne Vallayer Foster).Certo un libro ma fuori contesto, Il senso del mio intervento. Il libro in francese deriva dal quadro del XVIII sec. L'asker chiede espressamente un titolo italiano
34 mins
|
|
"Collage marino / composizione marina, litofiti e conchiglie" - vedi mia Spiegazione sopra. Traduzione (non letterale) del titolo del quadro e del libro (con immagine del quadro in copertina). Ho pensato a "collage", "composizione": panacher = comporre
|
Discussion