Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to appeal to someone's better nature
Persian (Farsi) translation:
متوسل به خیرخواهی کسی شدن؛ دست به دامنِ سرشت نیک کسی شدن
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Nov 12, 2020 15:08
3 yrs ago
12 viewers *
English term
to appeal to someone's better nature
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello,
How would you translate this English idiom into Farsi?
to appeal to someone's better nature
How would you translate this English idiom into Farsi?
to appeal to someone's better nature
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +7 | دست به دامنِ خیرخواهی/سرشت نیک کسی شدن |
Zeynab Tajik
|
Change log
Nov 23, 2020 12:24: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
Selected
دست به دامنِ خیرخواهی/سرشت نیک کسی شدن
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-12 15:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
یا به خیر کسی امید بستن
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-12 15:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
یا به خیر کسی امید بستن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...