This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2020 08:23
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
smarkventil
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
From a brief email with very little context describing pictures of Penta engines:
Penta Type m2, 5.4 HK, 2 cyl, ca. 1910, 2tændrør og smarkventiler, ses ovenpå motoren.
Anybody know what this is?
Michael
Penta Type m2, 5.4 HK, 2 cyl, ca. 1910, 2tændrør og smarkventiler, ses ovenpå motoren.
Anybody know what this is?
Michael
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | intelligent valve |
Diarmuid Kennan
|
References
| very early mechanical ignition |
Tomasso
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
intelligent valve
The first thing I thought was that it was a type for 'smartventil'
https://www.google.com/search?channel=crow2&client=firefox-b...
https://www.google.com/search?channel=crow2&client=firefox-b...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
4 hrs
|
| neutral |
Christopher Schröder
: On a motor from 1910?
5 hrs
|
|
Good point - I didn’t notice that :-)
|
Reference comments
5 days
Reference:
very early mechanical ignition
very early ignition systems, consisted of pre chambers, mechanal rods that struck flint rocks, made sparks by friction, in this article the top of piston had a bolt that triggered ignition. (Needs more research, place to start?) Quote in part In order to utilize the low tension spark for ignition
purposes in what was known as the "make and break"
system, the breaker points themselves had to be placed
and operated within the cylinder in a position where the
spark could ignite the fuel. To open and close the points
several devices and arrangements were used, the most
common being a push or turn rod (Figure 46) which
operated through a tight bushing in the cylinder head.
Another system used extensively provided for the actuation of the breaker points by a pin located on the top of
the piston (Figure 47) which, in striking the breaker arm
at the top of its stroke, would separate the breaker points
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-13 22:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ay caramba, estoy bine viegjito.
Herregud, jag blir gammal, I begynelsen Gud skapada Himmel och Jord.
purposes in what was known as the "make and break"
system, the breaker points themselves had to be placed
and operated within the cylinder in a position where the
spark could ignite the fuel. To open and close the points
several devices and arrangements were used, the most
common being a push or turn rod (Figure 46) which
operated through a tight bushing in the cylinder head.
Another system used extensively provided for the actuation of the breaker points by a pin located on the top of
the piston (Figure 47) which, in striking the breaker arm
at the top of its stroke, would separate the breaker points
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-13 22:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ay caramba, estoy bine viegjito.
Herregud, jag blir gammal, I begynelsen Gud skapada Himmel och Jord.
Discussion