În videoclipulețul de mai jos postat pe site-ul unei firme scoțiene, poți observa cum se ridică în aer un panou de cale (track panel) cu ajutorul unui utilaj numit "panel lifter". Mai pe scurt, panoul în sine e un tronson de cale ferată, din câte se vede.
https://mccullochrail.com/the-machines/panel-lifter

Definiții:

Panel, track panel

An assembled length of track (usually 60ft long) complete with sleepers and rail fastenings.
https://www.gwsr.com/enthusiasts/miscellaneous/Jargon_Buster...

track panel (rails with sleepers attached)
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/slab-track

În limba franceză:

panneau de voie

Subject field(s)

Railroad Maintenance

track panel
correct

rail panel

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l...

Le **panneau de voie** et les matériaux de remblai ont été remplacés...
The **track panel** and embankment materials were replaced...
https://geovirtual2020.ca/wp-content/files/34.pdf

Observ că destul de mulți termeni feroviari românești sunt calcuri după limba franceză, am tradus o dată un raport anual al AFER și cunoștințele mele de limba franceză m-au ajutat enorm cu asta.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 15 hrs (2020-12-16 09:09:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere!