Jan 9, 2021 21:59
3 yrs ago
21 viewers *
español term
ensayos de expansión libre
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
construction statement
que consistió en la ejecución de dos ensayos de expansión libre a profundidad de 2.45-3.00
Proposed translations
(inglés)
3 +2 | free swell test / free swell index | Althea Draper |
4 +2 | free [or Joule] expansion tests | Steven Huddleston |
4 | testings / trials / of free expansion | Bruna Bonatto |
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
free swell test / free swell index
"El índice de expansión libre se define como el aumento de volumen que sufre un suelo sin restricciones externas, cuando se sumerge en agua; esta es la definición El índice de expansión libre se define como el aumento de volumen que sufre un suelo sin restricciones externas, cuando se sumerge en agua; esta es la definición que brinda la norma INVIAS 132-13, por la que se determina este índice en suelos expansivos en Colombia...
Obtenidas las lecturas de datos se procede con los cálculos para obtener el índice de expansión libre (IEL), este índice se obtiene por medio de la siguiente ecuación:
𝐼𝐸𝐿 = 𝑉𝑤 − 𝑉𝑘 ∗ 100
---------
𝑉𝑘
Ecuación 2.
Índice de expansión Libre Dónde:
Vw= Volumen de la muestra leído de la probeta que contiene agua.
Vk= Volumen de la muestra leído de la probeta que contiene kerosene."
http://repository.ucatolica.edu.co/bitstream/10983/22861/1/(...
"Free Swell Index is the increase in volume of a soil, without any external
constraints, on submergence in water.
CALCULATIONS
Vd - Vk
Free Swell Index, (%) = ---------- x 100
Vk
Vd = Volume of the soil specimen read from the graduated cylinder containing
distilled water.
Vk = Volume of the soil specimen read from the graduated cylinder containing
kerosene."
http://www.prbdb.gov.in/files/Quality Control Training/Tests...
(The equations may not reproduce in this format properly but you can see them clearly in the references)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
The equations are on page 37 of 95 in the first reference, and on page 2 of the second reference. You will see that these are the same.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
NB I didn't copy over the heading of the Spanish reference it is
"3.2. ENSAYO DE EXPANSIÓN LIBRE"
Obtenidas las lecturas de datos se procede con los cálculos para obtener el índice de expansión libre (IEL), este índice se obtiene por medio de la siguiente ecuación:
𝐼𝐸𝐿 = 𝑉𝑤 − 𝑉𝑘 ∗ 100
---------
𝑉𝑘
Ecuación 2.
Índice de expansión Libre Dónde:
Vw= Volumen de la muestra leído de la probeta que contiene agua.
Vk= Volumen de la muestra leído de la probeta que contiene kerosene."
http://repository.ucatolica.edu.co/bitstream/10983/22861/1/(...
"Free Swell Index is the increase in volume of a soil, without any external
constraints, on submergence in water.
CALCULATIONS
Vd - Vk
Free Swell Index, (%) = ---------- x 100
Vk
Vd = Volume of the soil specimen read from the graduated cylinder containing
distilled water.
Vk = Volume of the soil specimen read from the graduated cylinder containing
kerosene."
http://www.prbdb.gov.in/files/Quality Control Training/Tests...
(The equations may not reproduce in this format properly but you can see them clearly in the references)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
The equations are on page 37 of 95 in the first reference, and on page 2 of the second reference. You will see that these are the same.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
NB I didn't copy over the heading of the Spanish reference it is
"3.2. ENSAYO DE EXPANSIÓN LIBRE"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 minutos
free [or Joule] expansion tests
It is a physical process. See links below.
Reference:
https://www.thermal-engineering.org/es/que-es-la-expansion-libre-expansion-joule-definicion/
Peer comment(s):
agree |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
49 minutos
|
Thank you Elizabeth.
|
|
agree |
Décio Adams
: Estoy a disponible para cualquier cosa en mi poder.
2 horas
|
Gracias Décio.
|
53 minutos
testings / trials / of free expansion
-
Something went wrong...