Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardcore potatoing
Persian (Farsi) translation:
استراحت کامل در منزل
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Jan 15, 2021 11:45
3 yrs ago
24 viewers *
English term
hardcore potatoing
English to Persian (Farsi)
Other
Psychology
hardcore potatoing.
After a long week, it's normal to want to stay in to recharge. But if you find yourself binge watching shows on the couch all the time, instead of going out for fresh air and exercise.
It is a title. Many thanks in advance.
After a long week, it's normal to want to stay in to recharge. But if you find yourself binge watching shows on the couch all the time, instead of going out for fresh air and exercise.
It is a title. Many thanks in advance.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | استراحت کامل در منزل |
Amin Zanganeh Inaloo
|
| 5 +1 | لش کردن |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Change log
Jan 17, 2021 08:39: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Belgium
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
استراحت کامل در منزل
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-15 11:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
If you're called “a potato” it's supposed to mean that you're “inactive”. That you don't do much but sit around. ... Eating potatoes makes some people “sluggish” and that's where calling somebody “a potato" came from
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-15 11:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
If you're called “a potato” it's supposed to mean that you're “inactive”. That you don't do much but sit around. ... Eating potatoes makes some people “sluggish” and that's where calling somebody “a potato" came from
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. "
+1
8 hrs
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Something went wrong...