Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort food
Persian (Farsi) translation:
غذای آرامشبخش
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Feb 3, 2021 00:56
3 yrs ago
10 viewers *
English term
comfort food
GBK
English to Persian (Farsi)
Medical
Psychology
Definition from
TermCoord:
Certain foods provide a sentimental effect when they are consumed. Comfort foods make us feel good because of the meaning that we give them. We associate dishes with a family member, a significant person, a suggestive moment that we lived, and we tend to “use” food to find the scent of this or that experience again. Comfort food is linked to a personal feeling but also a cultural and historical one. It depends on the ingredients and the habits that we grew up with, in a specific country at a particular historical moment; it shapes our identity.
Example sentences:
But digging into comfort foods all winter — like a savory beef stew, spicy spaghetti and meatballs, macaroni and cheese, fluffy pancakes, gooey pizza, or buttery mashed potatoes — comes with health risks. (Health Harvard)
While it would be presumptuous to award pizza the prize of being America’s number one comfort food without an appropriate census count, pizza being on a shortlist of America’s favorite foods would not be a shocking discovery. (Giordano's)
Binge eating on comfort food can therefore indicate other issues that are physical, psychological, and indicative of depression and past trauma. (Desert Hope)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +3 | غذای آرامشبخش | Amin Zanganeh Inaloo |
Change log
Jan 29, 2021 15:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Feb 6, 2021 05:22: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
غذای آرامشبخش
Definition from
Khabe yek stareh:
غذاهای آرامشبخش بسیار بحثبرانگیز و تحقیق شدهاند. وجودشان رسماً و کاملاً علمی ثابت شده: مردم ساکن نواحی سردسیر غذاهای چربتر و پرکالری مصرف میکنند. بدن به وقت خستگی به غذایی با هیدروکربن زیاد احتیاج دارد. خانمها زمان استرس، اندوه یا سرخوردگی بستنی، کیک و شکلات لازم دارند... و هزار و یک مثال دیگر که همه نیاز فیزیکی به غذاهای آرامش بخش را توجیح میکنند.
Example sentences:
او تمرینات ترمیمی مثل کگل، کشش و پیاده روی را توصیه می کند. وی همچنین به مراقبت از ذهن و بدن تاکید زیادی دارد که این هم از طریق روش هایی مانند ماساژ به دست می آید. علاوه بر این، او بر غذاهای آرامش بخش برای کمک به بهبود و همچنین شیردهی بهتر تاکید زیادی دارد. (Doornegar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...