Jan 30, 2021 16:59
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
Monetary Judgment
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Monetary Judgment
A money judgment is a court order that awards the plaintiff a sum of money. ... Some examples are unpaid rent, damages to a rental unit, money borrowed, hospital bills, credit cards, and money owed for repossessed vehicles.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | حکم جزای نقدی |
Sophie Meis
|
| 5 | مجازات نقدی |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 3 +1 | حکم محکومیت مالی/نقدی |
Masoud Jamshidiha
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
24
Selected
حکم جزای نقدی
حکم جزای نقدی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
Masoud Jamshidiha
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
2 hrs
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...