Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
\"aydınlatma metni\"
English translation:
clarification text
Turkish term
Türkiye
English & Turkish Linguist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
"aydınlatma metni"
| 5 +1 | clarification text |
Gulay Baran
|
| 4 +2 | explanatory text |
Judith Cunnison
|
| 3 +1 | informative text |
Baran Keki
|
| 4 | clarification text |
Arif Çelik
|
Proposed translations
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
clarification text
CLARIFICATION TEXT ON THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
informative text
| agree |
Çağatay Duruk
: kvkk sitesinin İngilizce versiyonunda aydınlatma yükümlülüğü "obligation to inform" olarak geçiyor
25 mins
|
|
Teşekkürler Çağatay Bey. Tıpta da bildiğim kadarıyla "Aydınlatılmış Olur/Onam" için "Informed" kelimesi kullanılıyor.
|
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian, New Zealand, US, South African, Jamaican, Irish, UK, Australian)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
explanatory text
| agree |
Yunus Can ATLAR
: https://www.coe.int/en/web/freedom-expression/privacy-and-da...
6 hrs
|
|
Teşekkürler Yunus Bey! 🙂
|
|
| agree |
Pierrick Jaouen, CFA
4 days
|
|
Merci bien!
|
Türkiye
Native Turkish Translator (Freelance)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Something went wrong...